Sproocherkennungssystem

Wat ass Sproocherkennung?

Sproocherkennungstechnologie gëtt ewéi bestallt um System ausgeféiert an erkennt Är Sproochbefeeler, fir Iech bei der Bedéngung vu Medien ze hëllefen, wärend Dir mam Auto fuert. Leider ginn opgrond vun techneschen Aschränkungen net all méiglech Sproochbefeeler vum System erkannt. Fir déi Begrenzungen auszegläichen, weist de System d’Sproochbefeeler un, déi fir Iech verfügbar sinn.

Et gi Feeler an der tëschemënschlecher Kommunikatioun. Aus deem selwechte Grond kann d’Sproocherkennung Är Sproochbefeeler ënner bestëmmten Ëmstänn mëssverstoen. Wann dat geschitt, iwwerpréift de Bildschierm op déi verfügbar Optiounen a sot de Befeel erneit oder wielt an dréckt d’Schaltfläch fir den entspriechende Befeel um Bildschierm manuell.

Sproocherkennungsfunktione jee no Sprooch

D’Ënnerstëtzung fir d’Sproocherkennung variéiert jee no der fir de System agestallter Sprooch.

Iwwerpréift wgl. déi aktuell Sproochastellung, éier Dir d’Sproocherkennung notzt.

• Wann Dir d’Systemssprooch op Slowakesch, Ukrainesch, Sloweenesch, Koreanesch oder Ungaresch astellt, gëtt d’Sproocherkennung net ënnerstëtzt. Ännert d’Systemssprooch op eng aner Sproch.
• D’Navigatiounsbefeeler ënnerstëtze kee Russesch, Portugisesch, Polnesch, Schwedesch, Tierkesch, Finnesch, Norwegesch, Tschechesch an Dänesch. Ännert d’Systemssprooch op eng aner Sproch.

Bedéngung iwwer Sproochbefeeler

Viraussetzung fir de Sproochbefeelsystem

Déi meescht Funktioune kënne mat Sproochbefeeler bedéngt ginn. Befollegt wgl. d’Informatiounen ënne fir eng optimal Leeschtung vun der Sproocherkennung.

• Fir d’Sproocherkennungsleeschtung ze verbesseren, haalt de Banneraum vun Ärem Auto roueg, andeem Dir all Fënsteren an de Schibedaach zoumaacht.
• Dréckt d’Sproocherkennnungs-Schaltfläch a sot de gewënschte Sproochbefeel nom Piptoun.
• De Mikro ass iwwer dem Chauffer positionéiert. Sproochbefeeler sollte vum Chauffer an der richteger Kierperhaltung geschwat ginn.
• Schwätzt de Sproochbefeel natierlech an däitlech aus, ewéi an engem normale Gespréich.
• Sonnerzeechen am Telefonsbuchnumm ginn an der Sproocherkennung net berücksichtegt. Beispill: James-Smith: "James Smith"
• Hausnummeren an Zifferen am Telefonsbuchnumm sollten eenzel ausgeschwat ginn. Beispill: S1234: "Süden een zwee dräi véier"
• Ofhängeg vun de Spezifikatioune kënnen e puer Befeeler net ënnerstëtzt ginn.

Starte vun der Sproocherkennung

1. Dréckt [i] op der Fernsteierung um Steierrad.
2. Schwätzt de gewënschte Sproochbefeel nom Piptoun.

,Hiweis

Fir eng gutt Erkennung, sot de Befeel no der Sproochinstruktioun an nom Piptoun. Beim Start vun der Sproocherkennnung gëtt de Wëllkommensbildschierm fir d’Sproocherkennung mat véier representative Befeeler ugewisen.

Uweisungsnoriichten iwwersprangen

Dréckt séier [i] op der Fernsteierung um Steierrad, wann eng Uweisung ofgespillt gëtt. D’Uweisung gëtt direkt beendegt an e Piptoun ertéint. Schwätzt Äre Sproochbefeel wgl. nom Piptoun.

Sproocherkennung nei starten

Dréckt séier [i] op der Fernsteierung um Steierrad, wann de System op eng Agab waart. De Piptoun gëtt un, datt de System op eng nei Agab waart. Sot e Sproochbefeel.

Sproocherkennung beendegen

• Wärend d’Sproocherkennung ausgeféiert gëtt, haalt [i] op der Fernsteierung um Steierrad gedréckt oder sot "Verloossen".
• Wärend der Notzung vun der Sproocherkennung, beendegt d’Drécken vu enger anerer Tast ausser op der Telecommande um Steierrad oder enger anerer Tast op der Haapteenheet d’Sproocherkennung.

Upasse vun der Sproocherkennungs-Lautstäerkt

Dréit [:/VOL] d’Rad op der Fernsteierung um Steierrad erop/erof oder dréit [J/I] d’Rad op der Fernsteierung um Steierrad erop/erof, wann d’Sproocherkennung aktiv ass.

Grondbetrib fir Sproochbefeeler (Astellung FM)

1. Dréckt d’Steierelement op der Fernsteierung um Steierrad mat der Beschrëftung [i]. De System waart op Äre Befeel a weist eng Lëscht mat den verfügbare Befeeler um Bildschierm un.
2. Wann Dir no der Sproochféierung e Piptoun héiert, sot "FM".

Iwwer d’Sproochbefeel-"Befeeler"

1. Dréckt [i] op der Fernsteierung um Steierrad.
2. Wann Dir no der Sproochféierung e Piptoun héiert, sot "Befeeler". Déi verfügbar Befeeler ginn um Bildschierm ugewisen.

Sproochbefeelerlëscht

D’Sproocherkennungsbefeeler sinn als "Global Befeeler" a "Lokal Befeeler" klasséiert.

• Global Befeeler (●): Befeeler, déi direkt no der Aktivéierung vun der Sproocherkennung benotzt kënne ginn.
• Lokal Befeeler (□): Befeeler, déi a bestëmmte Medien-/Navigatiouns-/Bluetooth-Modusse benotzt kënne ginn.

,Hiweis

E puer global a lokal Befeeler funktionéieren nëmme wann en USB-, Bluetooth- oder aneren Apparat verbonne gouf.

Telefonsbefeeler

• Sproochbefeeler am Zesummenhang mat Telefonsuriff kënne benotzt ginn, nodeem de Bluetoothtelefonsapparat verbonnen ass.
• Fir eng Persoun unzeruffen, zum Beispill "<John Smith> uruffen", där hiren Numm an de Kontakter opgelëscht ass, musst Dir fir d’éischt d’Handykontakter eroflueden. (Bis zu 5000 Handykontakter kënnen erofgeluede ginn.)
• Nom Erofluede vun de Bluetoothtelefonskontakter dauert et eng Zäitchen, bis d’Telefonskontakter a Sproochdaten ëmgewandelt sinn; an där Zäit kënnt Dir nach keen Uruff iwwer den Numm tätegen. D’Zäit, déi gebraucht gëtt, fir Sproochdaten ze konvertéieren, hänkt vun der Zuel vun den erofgeluedene Kontakter of.

Befeel		Betrib
●	Uruffen	Déi erofgelueden Handykontakter ginn um Bildschierm ugewisen an dono kënnt Dir eng Persoun uruffen, andeem Dir den Numm sot.
●	<Numm> uruffen	Dir kënnt direkt en (Numm) an den erofgeluedenen Handykontakter uruffen. Beispill: "John Smith uruffen"
●	<Numm> um Handy uruffen	Dir kënnt direkt en (Numm) an den erofgeluedenen Handykontakter uruffen, deen als "Handy" gespäichert ass.
●	<Numm> am Büro uruffen	Dir kënnt direkt en (Numm) an den erofgeluedenen Handykontakter uruffen, deen als "Büro" gespäichert ass. Beispill: "John Smith am Büro uruffen"
●	<Numm> doheem uruffen	Dir kënnt direkt un (Numm) an den erofgeluedenen Handykontakter uruffen, deen als "Doheem" gespäichert ass. Beispill: "John Smith doheem uruffen"
●	<Numm> op Aner Nummer uruffen	Dir kënnt direkt en (Numm) an den erofgeluedenen Handyskontakter uruffen, deen als eng aner Telefonskategorie ewéi "Handy", "Doheem" a "Büro" gespäichert ass. Beispill: "John Smith op aner Nummer uruffen"
●	Nummer wielen	De Bildschierm mam Nummerfeld gëtt ugewisen, wou Dir d’Telefonsnummer usoe kënnt.
●	<Telefonsnummer> wielen	Dir kënnt uruffen, andeem Dir direkt d’Nummer ausschwätzt, déi Dir wëllt uruffen. Beispill: 123-456-7890 wielen: "Een zwee dräi véier fënnef sechs siwen aacht néng null wielen"

Radiobefeeler

Befeel		Betrib
●	DAB (Wann existent)/FM	DAB (Wann existent)/FM-Radio gëtt ofgespillt.
●	AM	AM-Radio gëtt ausgeféiert.
●	DAB (Wann existent)/FM-Lëscht	D’DAB (Wann existent)/FM-Senderlëscht gëtt ugewisen.
●	AM-Lëscht	D’AM-Senderlëscht gëtt ugewisen.

Navigatiounsbefeeler

Iwwerpréift Follgendes, éier Dir Navigatiounsbefeeler notzt:

Sicht a fannt Adressen am Staat oder der Provënz, an deem/där sech Ären Auto grad befënnt. Wann Dir an engem anere Staat wëllt sichen, sot den Numm vun dem Staat/der Provënz a sot dann d’Adress. De Befeel "Adress Sich" ass no Natioun klasséiert, fir Iech e méi séiere Service unzebidden.

Befeel		Betrib
●	Kaart weisen	Wiesselt op déi aktuell Positioun op der Navigatiounskaart.
●	Viregt Destinatiounen	Weist eng Lëscht mat de rezenten Destinatiounen un, op déi Dir erëm zeréckgoe kënnt, andeem Dir nëmmen d’Nummer op der Lëscht sot.
●	Verkéiersinformatiounen	Wiesselt op de Bildschierm Verkéiersinformatiounemenü.
●	Heem fueren	Leet Är Wunnadress als Destinatioun fest. Är Wunnadress muss am Navigatiounssystem festgeluecht sinn.
●	An de Büro	Leet Äre Büro/Är Aarbechtsplaz als Destinatioun fest. Äre Büro/Är Aarbechtsplaz muss am Navigatiounssystem festgeluecht sinn.
●	Streckeféierung stoppen	Stoppt d’Streck op déi festgeluecht Destinatioun.
●	Streckeféierung weiderféieren	Féiert d’Streckeféierung op déi festgeluecht Destinatioun weider.
●	Destinatiounsinformatiounen	Deelt Iech déi verbleiwend Distanz an Zäit fir Är Destinatioun mat.
●	Streckenoptiounen	Start d’Streck op Är Destinatioun nei. Dir kënnt dann entweeder "Empfuel" oder "Alternativ" auswielen.
●	Streckeniwwersiicht	Weist eng Kaarteniwwersiicht vun der ganzer Streck bis zu Ärer Destinatioun un.
●	Doheem änneren	Ännert de Standuert fir Doheem.
●	Büro änneren	Ännert de Standuert fir Büro.

Aner Befeeler (A Lëscht/Befeeler/asw. genotzt Befeeler)

Befeel		Betrib
□	Jo/Nee	Wann d’Sproocherkennung aktivéiert ass, gëtt dëse Befeel benotzt, wann eng Äntwert, fir eng Fro ze bestätegen, erwaart gëtt.
□	Zeil 1-4 (een-véier)	Wann Dir e bestëmmten Numm net auswiele kënnt, zum Beispill am Uruffverlaf, kënnt Dir e mat "Zeil Ziffer" auswielen. Einfach Zifferen ewéi zum Beispill "een" oder "zwee" kënnen erkannt ginn.
□	Nächst/viregt	Wa fënnef oder méi gesicht Elementer opgelëscht sinn, kënnt Dir mat Hëllef vun engem Sproochbefeel op déi viregt oder nächst Säit wiesselen.
□	Manuell Agab	Wa Sichresultater fir Wielen oder Destinatioun ugewise ginn, gëtt dëse Befeel manuell amplaz mat Hëllef vun engem Sproochbefeel benotzt. D’Sproocherkennung gëtt gestoppt, nodeem dëse Befeel benotzt gëtt.
□	Zeréck	Zeréck op de viregte Bildschierm.
●	Verloossen	Beendegt d’Sproocherkennung.