Sistema de recoñecemento de voz

Que é o recoñecemento de voz?

A tecnoloxía de recoñecemento de voz opera o sistema segundo se lle ordene por voz para asistir no uso dos dispositivos mentres conduces. Por causa das limitacións tecnolóxicas non se recoñecen todas as ordes por voz. Para compensar estas limitacións, a pantalla mostra as ordes por voz dispoñibles.

A comunicación entre persoas provoca a erros. Do mesmo xeito, o sistema de recoñecemento de voz non entende a túa voz nalgunhas circunstancias. Se isto acontecese, comproba na pantalla as opcións dispoñibles e repite a orde ou, manualmente, selecciona e preme o botón da orde correspondente na pantalla.

Características lingüísticas do recoñecemento por voz

As capacidades de recoñecemento por voz varían dependendo da lingua seleccionada no dispositivo.

Comproba as características da lingua do dispositivo antes de usar o sistema de recoñecemento por voz.

• Se cambiase as lingua do dispositivo ao húngaro, eslovaco ou coreano, non se poderá empregar o recoñecemento por voz. Cambio da lingua do sistema a outra lingua.
• As ordes de navegación non funcionan en ruso, portugués, polaco, sueco, turco, finés, noruegués, checo e danés. Cambio da lingua do sistema a outra lingua.

Uso das ordes por voz

Condicións dos sistema de ordes por voz

A maior parte das funcións responden as ordes por voz. Sigue as instrucións descritas a continuación para un mellor funcionamento do recoñecemento de voz.

• Para mellorar o seu funcionamento, o interior do vehículo debe estar en silencio, coas xanelas subidas e o teito cuberto.
• Preme o botón de recoñecemento por voz e pronuncia a orde tras escoitar o bip.
• O micrófono está situado por riba do condutor. As ordes por voz deberán ser pronunciadas polo condutor nunha postura axeitada.
• Pronuncia as ordes dee xeito natural e claro, como se fosen parte dunha conversa normal.
• Os caracteres especiais da axenda do teléfono non son recoñecibles. Ex.) James-Smith : “James Smith”
• Os números dun enderezo ou os díxitos deben ser pronunciados individualmente. Ex) S1234 : “Sur one two three four”.
• Dependendo das características, hai ordes que non recoñecibles.

Inicio do recoñecemento por voz

1. Preme [i] no control remoto do volante.
2. Pronuncia a orde tras escoitar o bip.

,Nota

Para un recoñecemento axeitado, pronuncia as ordes segundo as instrucións e tras o bip. Ao iniciar o recoñecemento por voz, aparecerá na pantalla a ventá de entrada de ordes con catro ordes. Se o recoñecemento por voz está en fase [Beginner], o sistema proporcionará unha guía detallada sobre o recoñecemento por voz. Se o recoñecemento por voz está en fase [Standard], o sistema proporcionará unha guía simplificada sobre o recoñecemento por voz. Se recoñecemento de voz é en [Expert], a continuación, o sistema non pode fornecer o recoñecemento de voz.

Saltar mensaxes recorrentes

Se está a pronunciar unha mensaxe recorrente, preme rapidamente no control remoto do volante o [i]. Rematará a mensaxe recorrente e escoitarase un bip. Tras o bip, pronuncia a orde por voz que desexes.

Reinicio do recoñecemento por voz.

Mentres o sistema está a espera dunha orde, preme rapidamente no control remoto do volante o [i]. Soará o bip indicando que o sistema está a espera dunha nova orde. Pronuncia unha orde.

Finalizar no recoñecemento por voz

• Mentres o recoñecemento por voz estea operativo, preme decontino o [i] no control remoto do volante ou di “Exit”.
• Mentres usas o recoñecemento por voz, se premes calquera botón que non estea no control remoto do volante ou calquera botón diferente na unidade principal finalizarás co sistema de recoñecemento por voz.

Axuste do volume de recoñecemento por voz

Mentres recoñecemento de voz é operativo, á súa vez [:/VOL] a roda de arriba/abaixo, diante do asento tecla control ou transformar [J/I] a roda de arriba/abaixo sobre o volante de control remoto.

Funcionamento básico das ordes por voz (Axustes na FM)

1. Preme no control remoto do volante o [i]. O sistema esperará a túa orde e mostrará unha lista de ordes dispoñibles na pantalla.

2. Se escoitas un bip tras a guía por voz, di “FM”.

Inicio rápido co recoñecemento por voz (Control manual)

O modo habitual de activar o recoñecemento por voz es esperar polo voz guía e a continuación pronunciar unha orde. Como este método require que esperes pola voz guía, é posible seleccionares unha das ordes que aparece na pantalla para acelerar o proceso.

Esta característica será útil cando non queiras esperar pola voz guía ou cando o sistema no recoñece a túa voz.

Orde de voz “Axuda”

1. Preme o [i] no control remoto do volante.
2. Tras escoitar o bip tras a guía por voz di “Help”. Aparecerán as ordes dispoñibles na pantalla.

3. Selecciona ou pronuncia unha das ordes dispoñibles na pantalla.

Lista de ordes

As ordes por recoñecemento de voz están divididas en “ordes globais” e “ordes locais”.

• Ordes globais (●) : Ordes que se poden pronunciar inmediatamente despois de activar o recoñecemento por voz.
• Ordes locais (□) : Ordes que se poden pronunciar en estados concretos con medios/navegación/Bluetooth.

,Nota

Algunhas ordes globais e locais só han funcionar correctamente se está conectado un dispositivo USB, Bluetooth ou doutro tipo.

Ordes do teléfono

• Pódense empregar ordes por voz relacionadas coas chamadas telefónicas tras conectar o dispositivo Bluetooth do teléfono.
• Para chamar a alguén, por exemplo “Chamar <John Smith>”, un nome que estea na lista de contactos, terás primeiro que descargar os contactos do teléfono móbil. (Podes descargar até 5 000 contactos do móbil.)
• Tras descargar os contactos do Bluetooth é preciso algo de tempo para convertelos en datos de voz polo que non poderás facer unha chamada indicando o nome de xeito inmediato. O tempo necesario para a conversión a datos de voz dependerá do número de contactos descargados.

Orde		Operación
●	Chamada	Contactos descargados do móbil que aparecen na pantalla tras o que podes chamar con tan só dicir o nome.
●	Chamar <Name>	Podes chamar inmediatamente a (nome) de entre os contactos descargados do móbil. Ex.) “Chamar John Smith”
●	Chamar <Name> no móbil	Podes chamar inmediatamente a (nome) de entre os contactos descargados do móbil e gardados coma “móbil”.
●	Chamar <Name> na oficina	Podes chamar inmediatamente a (nome) de entre os contactos descargados do móbil e gardados coma “oficina”. Ex.) “Chamar John Smith na oficina”
●	Chamar <Name> na casa	Podes chamar inmediatamente a (nome) de entre os contactos descargados do móbil e gardados coma “casa”. Ex.) “Chamar John Smith na casa”
●	Chamar a <Nome> noutros números	Podes chamar inmediatamente a (nome) de entre os contactos descargados do móbil e gardados noutra categoría que non sexa “móbil, casa, oficina”. Ex.) “chamar a Fran Pena noutros números”
●	Marcar número	Mostra a pantalla de marcado na que podes soletrear un número.
●	Marcar <Phone #>	Podes facer unha chamada dicindo o número ao que queres chamar. Ex.) Marcar 123-456-7890 : “Marcar un dous tres catro cinco seis sete oito nove cero”

Ordes da radio

Orde		Operación
●	DAB (Se houbese)/FM	Opera DAB (Se houbese)/FM
●	AM	Opera AM.
●	Lista DAB (Se houbese)/FM	Mostra a lista de emisoras DAB (Se houbese)/FM.
●	Lista AM	Mostra a lista de emisoras AM.

Ordes de navegación

Antes de usar as ordes de navegación, comproba o seguinte:

Procura e atopa enderezos situados no estado ou provincia no que se atope o teu vehículo. Se queres facer a procura para outro estado, di o nome do estado/provincia e o enderezo en cuestión. A orde “procurar enderezo” está clasificada por Nation para que che dea un servizo máis rápido.

Orde		Operación
●	Mapa	Accede á posición actual no mapa de navegación.
●	Destinos previos	Mostra un listado de destinos recentes aos que volver indicando o número da lista.
●	Información do tráfico	Accede á pantalla do menú de información do tráfico.
●	Ir a casa	Marca como destino a túa casa. O enderezo da túa casa deberá estar gardado no sistema de navegación.
●	Ir ao traballo	Configura o destino da túa oficina/traballo. O enderezo da túa oficina/traballo deberá estar gardado no sistema de navegación.
●	Guía por voz activada	Acende o sistema de guía por voz.
●	Guía por voz desactivada	Apaga o sistema de guía por voz.
●	Deter guía	Detén a guía pola ao destino fixado.
●	Retoma a guía	Retoma a guía pola ruta ao destino fixado.
●	Tempo e distancia restantes	Indica o tempo e a distancia restantes para chegares ao teu destino.
●	Opcións da ruta	Reinicia a ruta ao teu destino. Podes seleccionar “rápida” ou “curta”.
●	Visión da ruta	Mostra un mapa de toda a ruta ao teu destino.
●	Cambio de casa	Modifica a localización da casa.
●	Cambio de traballo	Cambia a localización do traballo.
●	Destinos favoritos	Mostra a lista de destinos favoritos.

Outras ordes (Ordes empregadas na lista/axuda/etc.)

Orde		Operación
●	Axuda	Accede á pantalla de axuda de recoñecemento por voz. Pódense identificar e usar todas as ordes dispoñibles.
□	Si/Non	Se o recoñecemento por voz está activado, esta orde serve para contestar unha pregunta de confirmación.
□	Liña 1-4 (Un-Catro)	Se non podes seleccionar un nome determinado, por exemplo, no historial de chamadas, podes usar o número da liña na que estea. Recoñécense números simples coma “un” ou “dous”.
□	Seguinte/Anterior	De se enumerar cinco ou máis elementos procurados, podes avanzar á páxina anterior ou seguinte empregando unha orde por voz.
□	Introdución manual	De se mostraren resultados de chamadas ou destinos, esta orde serve para facer unha procura manual e non mediante unha orde por voz. O recoñecemento por voz termina tras empregar esta orde.
□	Atrás	Regresa á pantalla anterior.
●	Saída	Finaliza o recoñecemento de voz.

Lista “Atopar <Category>”

Os nomes da localización poden verse afectados durante una actualización do software.

Urxencias
Hospital	Servizos sanitarios	Farmacia
Comisaría

Estación de hidróxeno
Estación de hidróxeno

Restaurantes
Restaurante balcánico	Restaurante francés	Restaurante coreano
Bar ou pub	Restaurante alemán	Restaurante español
Cafetaría	Restaurante internacional	Churrasquería
Restaurante chino	Restaurante italiano
Comida rápida	Restaurante xaponés

Hotel ou motel
Hotel ou Motel

Transporte
Aeroporto	Aluguer de vehículos	Estación de ferrocarril
Estación de autobús	Terminal de ferry

Viaxe
Paso fronteirizo	Área de descanso	Oficina de turismo

Aparcadoiro
Aparcadoiro disuasor	Aparcadoiro cuberto	Aparcadoiro ao aire libre

Espazos públicos e privados
Cemiterio	Centro comunitario	Oficina de correos
Concello	Centro de exposicións ou de conferencias	Escola
Centro de beleza	Zona industrial	Universidade

Recreación e atraccións
Parque de atraccións	Patinaxe sobre xeo	Centro de esquí
Centro da cidade	Porto de recreo	Centro deportivo
Campo de gol	Museo	Atracción turística
Monumento histórico	Espazo recreativo

Compras
Tenda de alimentación	Centro comercial	Adega

Bancos
Bancos

Lecer
Boleira	Cinema	Vida nocurna
Casino	Teatro