Sistema de reconeixement de veu
Què és el reconeixement de veu?
La tecnologia de reconeixement de veu fa funcionar el sistema tal i com li ha ordenat reconeixent el teu comandament de veu per ajudar al funcionament dels suports durant la conducció del cotxe. Lamentablement, no totes les ordres de veu possibles són reconegudes pel sistema a causa de limitacions tecnològiques. Per compensar aquestes limitacions, el sistema mostra les ordres de veu disponibles per utilitzar.
Hi ha errors de comunicació entre persones. De la mateixa manera, el reconeixement de veu de vegades no entén l’ordre de veu en determinades circumstàncies. Si això succeeix, comproveu les opcions disponibles a la pantalla i digueu l’ordre de nou, o seleccioneu manualment i premeu el botó per a l’ordre corresponent a la pantalla.
Funcions de reconeixement de veu per idioma
La disponibilitat d'assistència al reconeixement de veu varia segons l'idioma establert per al sistema.
Si us plau, verifiqueu la configuració de l’idioma actual abans d’utilitzar el reconeixement de veu.
- Si canvieu l'idioma del sistema per hongarès, eslovàquia o coreà, el reconeixement de veu no serà compatible. Canvia l'idioma del sistema per un altre idioma.
- El comandament de navegació no és compatible amb el rus, el portuguès, el polonès, el suec, el turc, el finès, el noruec, el txec i el danès. Canvia l'idioma del sistema per un altre idioma.
Funcionant l’ordre de veu
Condició del sistema per l’ordre de veu
La majoria de les funcions pot ser operada per veu. Si us plau, seguiu les instruccions següents per obtenir un rendiment òptim de reconeixement de veu.
- Per millorar el rendiment de reconeixement de veu, mantingueu l’interior del cotxe en silenci, tancant totes les finestres i sostre solar.
- Premeu el botó de reconeixement de veu i digueu l’ordre de veu desitjada després del so del pit.
- El micròfon està situat a sobre del conductor. Les ordres vocals han de ser pronunciades pel conductor en una postura apropiada.
- Pronuncia les ordres de veu de manera natural i clara com si es tractés d’una conversa normal.
- Els símbols especials del nom de la agenda no es consideren en el reconeixement de veu. Ex) James-Smith : “James Smith”
- El número de casa o els dígits del nom de la guia telefònica s’han de pronunciar discretament. Ex) S1234 : "Sud un dos tres quatre"
- Segons les especificacions, és possible que algunes ordres no siguin compatibles.
Inici del reconeixement de veu
- Premeu [i] en el comandament a distància del volant.
- Digueu l’ordre de veu desitjada després del so del pit.
|
,Nota |
|
Saltar missatges puntuals
Mentre es reprodueix un avís, premeu ràpidament el comandament a distància del volant etiquetat amb [i]. El missatge d’inici s’acaba immediatament i sonarà un pit. Després del pit, digueu l’ordre de veu.
Torna a començar el reconeixement de veu
Mentre el sistema espera l'entrada, premeu ràpidament el comandament a distància del volant etiquetat amb [i]. El so del pit indica que el sistema escolta una nova entrada. Dir una ordre de veu.
Finalització del reconeixement de veu
- Mentre el reconeixement de veu funciona, mantingueu premut el control de l’etiqueta [i] al comandament a distància del volant o bé a "Sortida".
- Mentre s’utilitza el reconeixement de veu, si premeu un altre botó, excepte el comandament a distància del volant o un botó diferent de la unitat central, s’acabarà el reconeixement de veu.
Ajust del volum de reconeixement de veu
Mentre que el reconeixement de veu és operatiu, turn [:/VOL] la roda amunt/avall a la part davantera del seient tecla control o torn [J/I] la roda amunt/avall al volant de control remot.
Funcionament bàsic per al comandament de veu (Configuració FM)
- Premeu el control del comandament a distància del volant etiquetat [i]. El sistema espera la vostra ordre i mostra a la pantalla una llista d’ordres disponibles.
|
|
- Si escolteu el so del pit després de la guia de veu, digueu "FM".
Inici ràpid de reconeixement de veu (control manual)
El sistema espera la vostra ordre i mostra una pantalla d’ordres disponibles. Com que aquest mètode requereix que espereu un temps per la guia de veu, podeu seleccionar una de les ordres que es mostren a la pantalla per accelerar el procés.
Pot ser que aquesta funció sigui útil quan no voleu esperar la guia de veu completa o quan el sistema no reconeix la vostra veu.
|
|
Sobre el comandament de veu "Ajuda"
- Premeu el [i] en el comandament a distància del volant.
- Si escolteu el so d’un pit després de la guia de veu, digueu "Ajuda". Els ordres disponibles es mostren a la pantalla.
|
|
- Seleccioneu o digueu l’ordre que apareix a la pantalla.
Llista de comandaments per veu
Les ordres de reconeixement de veu es classifiquen en "Comandes globals" i "Comandes locals".
- Comandes globals (●) : ordres que es poden fer servir immediatament després d’activar el reconeixement de veu.
- Comandes locals (□) : ordres que es poden utilitzar en estats específics del mode multimèdia/navegació/Bluetooth.
|
,Nota |
|
Algunes ordres locals i globals funcionaran correctament només quan s’hagi connectat un USB, Bluetooth o un altre dispositiu. |
Ordres de telèfon
- Les ordres de veu relacionades amb les trucades de telèfon es poden utilitzar després de connectar el dispositiu de telèfon Bluetooth.
- Per trucar a una persona, per exemple "Truca <John Smith>" el nom del qual apareix a la llista de contactes, primer has de descarregar els contactes del telèfon mòbil. (Es poden descarregar fins a 5.000 contactes per a mòbils.)
- Després de descarregar els contactes del telèfon Bluetooth, trigarà un temps a convertir els contactes del telèfon en dades de veu durant el qual encara no podeu fer una trucada per nom. El temps que triga a convertir les dades de veu pot variar en funció del nombre de contactes descarregats.
|
Ordre |
Operació |
|
|
● |
Trucada |
A la pantalla es mostren els contactes del telèfon mòbil descarregats i, després, podeu fer una trucada pronunciant el nom. |
|
● |
Truca <Nom> |
Podeu realitzar una trucada immediatament a (nom) als contactes del telèfon mòbil descarregats. Ex.) “Truca a John Smith” |
|
● |
Truca <Nom> al mòbil |
Podeu realitzar una trucada immediatament a (nom) als contactes del telèfon mòbil que es descarreguen desats com a "mòbil". |
|
● |
Truca <Name> a l’oficina |
Podeu realitzar una trucada immediatament a (nom) als contactes del telèfon mòbil que es descarreguen desats com a "oficina". Ex.) “Truca John Smith a l’oficina” |
|
● |
Truca <nom> a casa |
Podeu realitzar una trucada immediatament a (nom) als contactes del telèfon mòbil que heu desat com a "casa". Ex.) “Trucar John Smith a casa” |
|
● |
Truca a <Nom> a altres números |
Podeu fer una trucada immediatament a (nom) als contactes del telèfon mòbil que es descarreguen desats com a altra categoria de telèfon, excepte "mòbil, llar, oficina". Ex.) “Truca a Joan Garcia a altres números” |
|
● |
Marcar número |
Mostra la pantalla del número marcat que podeu parlar amb el número de telèfon. |
|
● |
Marca <Telèfon #> |
Podeu fer una trucada parlant directament al número al qual voleu trucar. Ex.) Marca 123-456-7890 : "Marqueu un dos tres quatre cinc sis set vuit nou zero" |
Ordres de ràdio
|
Ordre |
Operació |
|
|
● |
DAB (Si està equipat)/FM |
Executa ràdio DAB (Si està equipat)/FM. |
|
● |
AM |
Funciona amb ràdio AM. |
|
● |
Llista DAB (Si està equipat)/FM |
Mostra la llista d’emissores DAB (Si està equipat)/FM. |
|
● |
Llista AM |
Executa la llista d’emissores AM. |
Ordres de navegació
Comproveu el següent abans d’utilitzar ordres de navegació:
Cerca i troba adreces situades a l'estat o província en què es troba el cotxe. Si voleu fer cerques en un altre estat, digueu el nom de l'estat/província i, a continuació, digueu l'adreça. L’ordre "cerca de direcció" es classifica per Nació per proporcionar un servei més ràpid.
|
Ordre |
Operació |
|
|
● |
Mapa |
Va a la posició actual del mapa de navegació. |
|
● |
Destinacions anteriors |
Mostra una llista de les destinacions recents a les quals podeu tornar dient el número de la llista. |
|
● |
Informació de trànsit |
Va a la pantalla del menú d’informació de trànsit. |
|
● |
Anar a casa |
Establiu la vostra llar com a destí. La vostra adreça de casa ha d'estar configurada al sistema de navegació. |
|
● |
Anar al despatx |
Definiu la destinació a la vostra oficina/lloc de treball. El vostre despatx/lloc de treball s'ha d'estar configurat al sistema de navegació. |
|
● |
Orientació de veu activada |
Activa el sistema d’orientació de veu. |
|
● |
Orientació de veu desactivada |
Desactiva el sistema d’orientació de veu. |
|
● |
Atura l’orientació |
Atura la ruta cap a la destinació fixa. |
|
● |
Resumeix l’orientació |
Resumeix l’orientació de la ruta a la destinació fixa. |
|
● |
Temps i distància restants |
Us indica la distància i el temps restants fins a la destinació. |
|
● |
Opcions de ruta |
Reinicia la ruta cap a la destinació. A continuació, podeu seleccionar "Ràpid" o "Curt". |
|
● |
Visió general de la ruta |
Mostra una visió general del mapa de tota la ruta fins a la destinació. |
|
● |
Canviar casa |
Canvia la ubicació de casa. |
|
● |
Canviar oficina |
Canvia la ubicació d’oficina. |
|
● |
Destinacions preferides |
Mostra una llista de les destinacions preferides. |
Altres ordres (ordres que s'utilitzen a la llista/ajuda/etc.)
|
Ordre |
Operació |
|
|
● |
Ajuda |
Va a la pantalla d’ajuda del reconeixement de veu. Totes aquestes ordres disponibles es poden identificar i utilitzar. |
|
□ |
Si/No |
Quan el reconeixement de veu està actiu, aquest comandament s’utilitza quan es demana una resposta per a una pregunta de confirmació. |
|
□ |
Línea 1-4 (un-quatre) |
Si no podeu seleccionar un determinat nom, com ara a l’historial de trucades, podeu seleccionar-lo mitjançant el número de línia. Es poden reconèixer números senzills, com ara "un" i "dos". |
|
□ |
Següent/Anterior |
Quan es llisten cinc o més articles cercats, podeu passar a la pàgina anterior o següent mitjançant una ordre de veu. |
|
□ |
Entrada manual |
Quan es mostren els resultats de cerca de marcació o de destinació, aquesta ordre s'utilitza per cercar manualment en lloc de cercar amb una ordre de veu. El reconeixement de veu s’atura després d’utilitzar aquest comandament. |
|
□ |
Enrere |
Torna a la pantalla anterior. |
|
● |
Surt |
Acaba el reconeixement de veu. |
“Cerqueu la llista <Categoria>”
Els noms de la ubicació de navegació es poden canviar després d'una actualització de programari.
|
Emergència |
||
|
Hospital |
Servei mèdic |
Farmàcia |
|
Comissaria |
||
|
Estació d’hidrogen |
||
|
Estació d’hidrogen |
||
|
Restaurant |
||
|
Restaurant balcànic |
Restaurant francès |
Restaurant coreà |
|
Bar o pub |
Restaurant alemany |
Restaurant espanyol |
|
Cafeteria |
Restaurant internacional |
Brasseria |
|
restaurant xinès |
Restaurant italià |
|
|
Menjar ràpid |
Restaurant japonès |
|
|
Hotel o motel |
||
|
Hotel o Motel |
||
|
Transport |
||
|
Aeroport |
Lloguer de vehicles |
Estació de tren |
|
Parada d'autobús |
Terminal de ferris |
|
|
Viatje |
||
|
Encreuament fronterer |
Àrea de descans |
Oficina de turisme |
|
Aparcament |
||
|
Aparqueu i passegeu |
Aparcament garatge |
Zona d’aparcament oberta |
|
Empresa i llocs públics |
||
|
Cementiri |
Centre de la comunitat |
Oficina de correus |
|
Ajuntament |
Centre d’exposicions o congressos |
Escola |
|
Instal lació comercial |
Zona industrial |
Universitat o col·legi |
|
Recreació i atractius |
||
|
Parc d'atraccions |
Pista de patinatge sobre gel |
Estació d'esquí |
|
Centre de la ciutat |
Marina |
Poliesportiu |
|
Curs de golf |
Museu |
Atracció turística |
|
Monument històric |
Instal·lació d’esbarjo |
|
|
Compres |
||
|
Botiga de queviures |
Centre comercial |
Celler |
|
Banc |
||
|
Banc |
||
|
Entreteniment |
||
|
Bolera |
Cinema |
Vida nocturna |
|
Casino |
Teatre |
|